Sin embargo, para sus piernas, en masa-jes, si resultaría muy beneficioso (diluido en aceite de almendras, él solo o a partes iguales con aceiteesencial de ciprés).
Hala ere, hanketarako, masajeetan, oso onuragarria gerta daiteke (arbendol-oliotan disolbatuta, bakarrik edo altzifre-olioarekin proportzio berean).
Materiala: Elektroestetika
También puede emplearse el aceiteesencial de menta en suaves masajes en las pier-nas para favorecer su circulación.
Mendaren olio esentziala ere erabil daiteke hanketako masaje leunetan, zirkulazioa hobetzeko.
Materiala: Elektroestetika
En algunos casos la destilación no da muy buen resultado, ya sea porque se obtiene poca cantidad de aceiteesencial o porque el olor resultante sea muy distinto al de la planta.
Batzuetan, distilazioak ez du oso emaitza onik ematen, olio esentzial gutxi lortzen delako edo lortzen den usaina eta landarearena oso bestelakoak direlako.
Materiala: Elektroestetika
Sólo se utilizan tres de las 250 variedades del género Geranio que existen; mediante destilación de sus hojas se obtiene el aceiteesencial cuyo aroma se define como floral, aunque también puede ser deno-minado "aroma rosado", ya que en él se encuentran algunos de los compo-nentes del aceiteesencial de rosa.
Geranio generoko 250 espezieetatik hiru baino ez dira erabiltzen. Hostoak distilatuz lortzen da olio esentziala; lore-usaina du baina “aroma arrosa” duela ere esaten da, arrosaren olio esentzialaren osagai batzuk baititu.
Materiala: Elektroestetika
Se necesita una tonelada de rizomas para obtener 2 kg de aceiteesencial, sumamente caro, cuyo olor, sutil y potente a la vez, proporciona una nota floral, pesada y maderera, que puede recordar al olor de la violeta; dicho olor tiene denominación propia, de tal forma que se habla de "olor irisado" cuando domina el del rizoma del lirio.
Tona bat errizoma behar da 2 kg olio esentzial lortzeko; oso garestia da. Usain sotila eta indartsua du, nota lorekara, astuna eta zurkara, eta bioletaren usaina ekar dezake gogora. Usain horrek izen berezia du; “usain irisatua” duela esan ohi da, lirioaren errizoma nagusi denean.
Materiala: Elektroestetika
Este aceiteesencial tiene muchísimas molécu-las distintas en su composición, entre las que destacamos varios tipos de vitamina B, vitamina A, azufre orgánico y numerosos oligoele-mentos.
Molekula ugariz osatuta dago olio esentzial hori; hauek dira nabarmenenak: B bitamina mota batzuk, A bitamina, sufre organikoa eta hainbat oligoelementu.
Materiala: Elektroestetika
El aceiteesencial obtenido a partir de las hojas de esta labiada es conocido como aclarador del pelo y como efi-caz remedio ante el insomnio; sin embargo, la capacidad sobresaliente de esta sustancia radica en su poder desinfectante:
Zuhaixka labiatu horren hostoetatik ateratzen da olio esentziala. Ilea argitzeko eta loguraren kontrako konponbide gisa erabiltzen da asko; hala ere, desinfektatzeko ahalmena da substantzia horrek duen gaitasunik nabarmenena:
Materiala: Elektroestetika
De las hojas de esta planta se obtie-ne el aceiteesencial correspondiente, que se puede usar como des-odorante (sobre todo de pies), reconstituyente después del depor-te (en masajes) y, sobre todo, como normalizador de la glándula sebácea, por lo que está especialmente recomendado en pieles gra-sas y acneicas.
Landare horren hostoetatik lortzen da olio esentziala, eta usaina kentzeko (bereziki oinetakoa), kirola egin ostean indarra berreskuratzeko (masajeetan) eta, batez ere, sebo-guruina normalizatzeko erabil daiteke, horregatik gomendatuta dago larruazal koipetsu eta aknedunetarako.
Materiala: Elektroestetika
A partir de la corteza de este cítrico se obtie-ne un aceiteesencial que, como todos ellos en mayor o menor medi-da, es rico en vitamina C; de esta particularidad parten sus utilidades:
Zitriko horren azaletik lortzen da olio esentziala eta, beste guztiek bezala, batzuek besteek baino gehiago, C bitamina ugari dauka; berezitasun horretan oinarritzen dira erabilerak:
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (1)
Aditivos- conservantes: utilizan aceitesesenciales o mezclas, por ejemplo aceite esencial del árbol de té (Melaleuca alternifolia).
Gehigarriak/kontserbagarriak: olio esentzialak edo nahasteak erabiltzen dituzte, adibidez, te-zuhaitzaren olio esentziala (Melaleuca alternifolia).
Materiala: Lurringintza eta kosmetika naturala
Kimika (1)
Luego se coloca esa mezcla en una matraz, en donde el aceiteesencial se eleva de forma natural hacia la parte superior y se separa del resto para poder usarlo en el perfume.
Ondoren, nahasketa hori matraze batean jartzen da; han, olio esentziala berez goratzen da goiko aldera, eta gainontzeko elementuetatik bereizten da; hala, perfume gisa erabil daiteke.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
